maanantai 9. tammikuuta 2012

Hazel Courteney: Jumalallinen väliintulo

Jumalallinen väliintulo on mielenkiintoinen kirja kuolleen Walesin prinsessa Dianan viesteistä. Hazel Courteney kirjoittaa omista kokemuksistaan, jotka alkavat yhtäkkiä keskellä Harrodsin tavarataloa. Hazel saa jonkinmoisen kohtauksen, joka vie hänet hyvin heikkoon kuntoon, ja samalla aukeaa kanava paranormaaliin maailmaan. Hazel alkaa kuulla prinsessa Dianan viestejä tuonpuoleisesta maailmasta.

Kirjassa on kaunis sanoma elämän jatkumisesta kuoleman jälkeen ja kehotuksia auttaa muita ja elää rakastavaa elämää. Minua hiukan häiritsi kirjan viimeistelemätön ulkoasu ja välillä ontuva kielenkäyttö. Kyse ei ole ehkä vain heikosta suomennoksesta, vaan alkuperäistekstikään ei yllä kaunokirjalliseen tasoon. Kyse on enimmäkseen tajunnanvirran omaisesta tekstistä, jossa kirjoittaja kuvaa omia, välillä kaoottisiakin tuntemuksiaan.

Ei kommentteja: