Ruotsiksi kirjoittava Zinaida Lindén muutti Suomeen Leningradista vuonna 1991. Kymmenestä novellista koostuva kokoelma Nuorallatanssija käsitteleekin Lindénille tuttua aihetta eli vieraassa maassa ja kulttuurissa asumista ja uusiin tilanteisiin sopeutumista. Paria poikkeusta lukuun ottamatta kaikissa kokoelman novelleissa minä-kertojana on Venäjältä Suomeen muuttanut nainen; ainoissa miehen näkökulmasta kerrotuissa tarinoissakin venäläiset naiset ovat mukana keskeisessä roolissa. Lindén kuvaa tarkkanäköisesti vierauden ja toiseuden tunnetta, oman paikan etsimistä ja identiteetin rakentamista. Hänen henkilönsä havainnoivat terävästi kulttuuri- ja käyttäytymiseroja. Erityisesti uusiin ihmisiin tutustuminen ja suhteiden luominen ovat novelleiden keskiössä.
Nuorallatanssija on tasapainoinen ja yhtenäinen kokonaisuus. Kirja oli mielestäni mielenkiintoista lukemista, jonka ulkopuolisen näkökulmasta kirjoitetut tarinat avaavat näkemään myös suomalaisuutta uudella tavalla.
Tilaa:
Lähetä kommentteja (Atom)
1 kommentti:
Kiitos, oli oikein mukava lukea.
Minun kirja Lindanserskan/ Nuorallatanssija oli viime vuonna julkaistu myös venäjäksi (Moskova, Intrada, 2011):
http://www.ruslania.com/entity-1/context-321/details-77807.html
Voi olla te haluatte osteta myös tämän kirjan teidän kirjastoonne.
yst. terv.,
Zinaida Lindén
Lähetä kommentti